Linguistic curiosities
Every week I publish a linguistic curiosity on the social networks: curious, lost words or words from different dialectal varieties of Catalan. You can follow me on LinkedIn, Facebook or directly here (X.com, formerly Twitter):
GENDARME
Segur que tots teniu clar que un gendarme és un agent de policia de França...
Saber-ne més →
VA DE PERES
A més de designar el fruit comestible de la perera, de carn blanca, sucosa i dolça, el mot pera també forma part de diverses expressions molt nostrades.
Saber-ne més →
DIR-LES SENSE ENGALTAR
Segons les contrades, el verb ENGALTAR té diversos significats. Vegem-ne uns quants:
Saber-ne més →
QUI-SAP-LO… QUI-SAP-LA?
En general, els mots compostos catalans s’escriuen aglutinats (agredolç, allioli, gratacel, milhomes...)
Saber-ne més →
IN ALBIS
En llatí, in albis vol dir 'en blanc', i en l’àmbit general es fa servir habitualment en la locució quedar in albis, que té tres significats:
Saber-ne més →
EMPANTANEGAR
Segur que en alguna ocasió heu fet servir aquest verb, derivat de 'pantà', mot que té dos significats:
Saber-ne més →
DE CACAU A COCOU
Cacau és el nom d’un arbre i també de la seva llavor, la qual, lleugerament torrada
Saber-ne més →
ESTERNOC / ESTERLOC
«M’he estripat la roba amb un esternoc.» «Corrent per aquest sender he ensopegat amb un esterloc.»
Saber-ne més →
CASSIGALL
«―On és la meva samarreta de pics? ―Aquella tan ronyosa? N’he fet cassigalls.»
Saber-ne més →
APARELLS DOMÈSTICS: PARLEM-NE AMB PROPIETAT
Si voleu escoltar la ràdio o mirar la televisió, el primer que heu de fer és...
Saber-ne més →
MANTES A LA COSTA BRAVA
Ens referim, evidentment, als peixos de cos romboidal i amb la cua curta que
Saber-ne més →
HEREU ESCAMPA
Un hereu és una persona que rep una herència (conjunt de béns, però també de drets i obligacions) o part d’ella.
Saber-ne més →
RENDA
Avui no parlarem pas del document que hem d’elaborar cada any per passar comptes amb Hisenda
Saber-ne més →
GALI…
Fa temps vam parlar de galipàndria (refredat fort) i avui comentarem altres mots començats per gali-
Saber-ne més →
FONDA DE SISOS
A l’època de la Renaixença catalana (s. XIX) van aparèixer a Barcelona les fondes de sisos,
Saber-ne més →
MOTS AMB SIGNIFICATS OPOSATS
Fa temps, en una altra curiositat lingüística, vaig explicar les diverses accepcions del mot crac
Saber-ne més →
NO S’HI VAL / NO S’HO VAL
Malgrat que siguin molt similars, aquestes expressions tenen significats diferents: NO S’HI VAL · Indica que no és correcte fer alguna cosa.
Saber-ne més →
BONES O MALES
Es pot dir «bones» en català? I tant! De la mateixa manera que diríem, per exemple, males relacions o Males Espines
Saber-ne més →
El verb FER
Avui parlarem del verb FER, un dels més productius. Vegem-ne alguns exemples en expressions amb sentits ben diversos.
Saber-ne més →