Moltes vegades volem fer servir insults que siguin una mica afectuosos —potser per no ofendre en excés— i només en recordem en castellà, però no ens cal patir, perquè la nostra llengua és ben rica en insults de baixa intensitat. Vegem-ne uns quants, mots que, a banda de ser petites ofenses, també tenen altres significats ben diferents:

• Gamarús, persona d’escassa intel·ligència. També és el nom d’un rapinyaire nocturn i d’un bolet de soca.
• Llondro, d’intel·ligència obtusa. I també: nau de rems i veles llatines.
• Pallús, persona aturada, curta de gambals. I pallús també és el rebuig de la palla.
• Talòs, de poc enteniment, sense vivor. També designa un tros de fusta gruixut.
• Totxo, persona estúpida, toixa. I també és un tipus de maó, un bastó gruixut i un ham llarg per pescar lluç.