ESTERNOC / ESTERLOC

«M’he estripat la roba amb un esternoc.» «Corrent per aquest sender he ensopegat amb un esterloc.» Potser ja heu deduït que un esternoc (o esterloc) és un tros de branca o d’arrel, habitualment de forma aguda, que surt de l’arbre o del terra.

Aquests mots deriven de esternar (esberlar; dividir en dues parts un cos dur): «La magrana ha caigut a terra i s’ha esternat». D’etimologia incerta, originàriament podria ser esdernar, derivat de derna (tros petit d’una cosa que s’ha trencat): «La gerra s’ha fet dernes».

També existeixen els ous esternats (ous durs migpartits): «El menú dels dilluns inclou bacallà amb ous esternats». I ens podem esternar de riure (riure amb grans contorsions; cargolar-se de riure): «Quan ha explicat l’acudit, tothom s’ha esternat de riure».

Esternoc i esterloc només els trobareu al DCVB. Al DIEC figuren com a estaloc.

Sinònims: estroncany, banyó, galet, monyó.

Més piulades

QUI-SAP-LO… QUI-SAP-LA?
En general, els mots compostos catalans s’escriuen aglutinats (agredolç, allioli, gratacel, milhomes...)
Saber-ne més →
IN ALBIS
En llatí, in albis vol dir 'en blanc', i en l’àmbit general es fa servir habitualment en la locució quedar in albis, que té tres ...
Saber-ne més →
EMPANTANEGAR
Segur que en alguna ocasió heu fet servir aquest verb, derivat de 'pantà', mot que té dos significats:
Saber-ne més →
DE CACAU A COCOU
Cacau és el nom d’un arbre i també de la seva llavor, la qual, lleugerament torrada
Saber-ne més →

Cada setmana publico una curiositat lingüística a les xarxes socials: mots curiosos, perduts o de diferents varietats dialectals del català. Pots seguir-me a través de LinkedIn, Facebook o directament aquí (X X.com, antic Twitter):