GALLORSA

«Ramat d’ovelles foraster, vingut de terra baixa a pasturar a muntanya»: aquesta és l’única definició de gallorsa que consta al DIEC (Si no plou més a la plana, aviat pujaran les gallorses). Sembla que originàriament el mot feia referència a les pastures altes del Pirineu, però amb el temps va passar a designar el bestiar transhumant que s’hi desplaçava a l’estiu buscant herba tendra. El representant de cada pastura o gallorsa es coneix amb el nom de gallorsà, i el dret de gallorsa és el dret d’ús de les pastures.

Si busquem gallorsa en altres diccionaris, també hi trobarem aquests significats:

  • Fressa, remor de gent que passa lluny o sense deixar-se veure.
  • Gatzara, soroll de gent que es diverteix.

 

Segurament amb un sentit similar a aquests darrers, en algunes contrades fan servir aquest mot per anomenar l’acció d’un grup de persones xerrant de manera amistosa i informal, tafanejant del que passa en el dia a dia: Com us agrada la gallorsa!

 

Més piulades

HEU QUEDAT MAI ‘PATIDIFUSOS’?
Suposo que no, perquè en català aquest mot no existeix.
Saber-ne més →
‘LIBRE ALBEDRÍO’
Segur que us fan mal les orelles en sentir...
Saber-ne més →
QUI NO CARDA A OLOT…
...no carda enlloc! Aquest refrany significa...
Saber-ne més →
LLAMP DE LLAMP DE RELLAMP!
Segur que tots els tintinaires heu reconegut aquesta expressió...
Saber-ne més →

Cada setmana publico una curiositat lingüística a les xarxes socials: mots curiosos, perduts o de diferents varietats dialectals del català. Pots seguir-me a través de LinkedIn, Facebook o directament aquí (X X.com, antic Twitter):