MISÈRIA I OPULÈNCIA

Avui, dues expressions amb mots antònims:

Misèria i companyia. Indica poca gent o poques coses, pobresa en tots els sentits, conducta o situació lamentable, que va de mal en pitjor:

  • Hi havia molta gent a la presentació? Ja pots comptar, misèria i companyia.
  • En aquesta empresa et paguen misèria i companyia; jo no hi treballaria.
  • Després de la guerra tot era misèria i companyia.
  • No la contractis: sembra misèria i companyia per allà on passa.

Variants: misèria fa misèria, misèria i poll menut…

L’opulent, com més roba, més fred sent. És un joc de paraules entre el substantiu roba i el verb robar. Ve a significar que, a vegades, les persones molt riques se senten soles i abandonades perquè, com més tenen, més volen.

Variants, cadascuna amb el seu matís: l’opulent, quan (o quant o quanta) més roba, més fred sent.

Més piulades

‘LIBRE ALBEDRÍO’
Segur que us fan mal les orelles en sentir...
Saber-ne més →
QUI NO CARDA A OLOT…
...no carda enlloc! Aquest refrany significa...
Saber-ne més →
LLAMP DE LLAMP DE RELLAMP!
Segur que tots els tintinaires heu reconegut aquesta expressió...
Saber-ne més →
QUE S’HI POSI FULLES
Darrerament se sent sovint l’expressió col·loquial castellana «¡Se siente!» per indicar...
Saber-ne més →

Cada setmana publico una curiositat lingüística a les xarxes socials: mots curiosos, perduts o de diferents varietats dialectals del català. Pots seguir-me a través de LinkedIn, Facebook o directament aquí (X X.com, antic Twitter):