Darrerament se sent sovint l’expressió col·loquial castellana «¡Se siente!» per indicar de manera irònica que algú ha d’assumir les conseqüències desagradables d’un acte, aguantar alguna cosa dolenta i haver-s’hi de resignar: T’has quedat sense aperitiu? ¡Se siente! Has arribat massa tard!
Per descomptat, en català hem d’evitar-la i fer servir, per exemple, que s’hi posi fulles: L’han expulsat de l’institut? Que s’hi posi fulles; per què ho feia? / Doncs jo penso anar-hi, i si no t’està bé, posa-t’hi fulles.
Sembla que aquesta expressió prové del món gastronòmic: quan un plat no sortia prou bo o es quedava curt, se li afegia alguna mena de verdura amb fulles per acompanyar-lo.
Expressions sinònimes: que s’hi posi la mà, massa poc, ja li està bé, ara que hi torni, que es foti…