Segur que molts de vosaltres teniu clar què dir: «Vendre la casa i anar de lloguer». A banda del sentit literal d’aquesta frase, en sentit figurat es fa servir com a retruc o resposta de rebot, una mena d’estirabot que conté dos recursos habituals molt populars: l’absurd i la rima.

I, llavors, significa que és difícil o impossible trobar una bona solució a un problema: “Si el negoci no rutlla, val més vendre la casa i anar de lloguer; no cal continuar”. Però també serveix per trencar el gel d’una conversa, per canviar de conversa davant d’una pregunta inoportuna o, fins i tot, en casos d’avorriment, per incitar a moure’s o a posar-se a la feina.

Sigui com sigui, aquesta manera ocurrent de respondre (—Tinc gana! —Menja’t una cama! / —Tinc set! —Pixa a la taula i beu a galet!…) està en perill d’extinció i cal preservar-la perquè forma part de la cultura popular oral catalana.