Si coneixeu la llegenda del serpent de Manlleu, sabeu que explica la història d’un xicot molt valent que rampinya un diamant a aquest rèptil, que gairebé sempre porta al cap. En diversos indrets de Catalunya, per exemple a la plana de Vic, al Penedès o a Tortosa…

…RAMPINYAR vol dir furtar, especialment coses de poc valor: Ha rampinyat una ampolla de vi del celler. Però, com passa moltes vegades, en altres comarques o municipis el significat varia: · A l’Empordà i a la Garrotxa, procurar agafar-se bé.

· A Olot, irritar-se molt, sobretot d’enveja; i, en sentit figurat, afanyar-se, esforçar-se molt. Sin.: rapinyar, rapissar, pispar, fer córrer els dits… Així, amb tants mots catalans per expressar la idea de robar, no feu servir el castellanisme ‘mangar’!