AMB EL VINAGRE… ESCABETX!

Tonyina, musclos, guatlles, carxofes… en escabetx, és a dir, amb un adob fet amb vinagre o vi, oli, fulles de llorer i altres ingredients. Abans s’escabetxaven els aliments per conservar-los, i ara aquesta tècnica se sol fer servir com a recepta d’alta cuina (T’agrada el bonítol en escabetx?).

Però escabetxar i els seus derivats també es poden fer servir en sentit figurat, amb aquests significats:

  • Matar (La covid-19 va fer una gran escabetxada a tot el món). Sin.: matadissa.
  • Suspendre un estudiant que s’examina (El professor de dibuix ha escabetxat mitja classe).
  • A la indústria tapera, primera tria que es fa dels discos del suro (Quan enllestim l’escabetx d’aquest munt esmorzarem).

 

I acabem amb l’expressió posar en escabetx: suspendre o guardar una cosa per a una millor ocasió (Aquest viatge és massa car, l’haurem de posar en escabetx).

Més piulades

RODÓ I MÉS
Fem servir l’adjectiu rodó per qualificar...
Saber-ne més →
DE PA SUCAT AMB OLI
Popularment, fem servir l’expressió ésser de pa sucat amb oli...
Saber-ne més →
CANYES DIVERSES
Potser el primer que ens ve al cap en sentir canya és...
Saber-ne més →
BALDUFA
Malgrat que ara la canalla ja no juga gaire amb una baldufa...
Saber-ne més →

Cada setmana publico una curiositat lingüística a les xarxes socials: mots curiosos, perduts o de diferents varietats dialectals del català. Pots seguir-me a través de LinkedIn, Facebook o directament aquí (X X.com, antic Twitter):