Ens referim, evidentment, als peixos de cos romboidal i amb la cua curta que poden assolir fins a 5 m d’envergadura que fa unes setmanes es van veure al litoral català. Però una manta també és una flassada, peça de llana, cotó… que s’usa com a abrigall al llit, en anar de viatge, per a les bèsties…

I encara més, perquè, en àmbits locals, aquest mot pren altres significats:

• Embriaguesa (Després de la festa porta una manta com un piano).
• Pallissa (Pobre, ha rebut una bona manta).
• Gandul, que fuig de la feina (No li encarreguis a en Pol, que és un manta).
• Posició caiguda de les ales d’un ocell; així, es diu que una au porta la manta o fa la manta quan té aspecte de malalt.

Acabem amb l’expressió a manta, que vol dir ‘en abundància’ (Enguany collirem pomes a manta). Sinònims: a doll, a dojo i, el més curiós, a betzef.