Fa uns mesos vam parlar de l’expressió ‘estar com un tren’, i avui en veurem d’altres que també contenen el mot tren com a protagonista:
- Tren de vida. Manera de viure amb més o menys luxe (l’arribada del tren es relaciona amb el progrés, amb un cert estatus de vida): Amb el sou que té, no entenc com es pot permetre aquest tren de vida tan luxós.
- Tenir-ne per parar un tren. Haver-n’hi o tenir-ne una gran quantitat: De dites, en català, n’hi ha per parar un tren. Sinònims: a cabassos, a grapats, per dar i per vendre…
- Agafar l’últim tren. Aprofitar la darrera oportunitat d’una cosa: Contra l’Elx, el Girona CF no va poder agafar l’últim tren per mantenir-se a primera divisió.
- Anar amb el tren de les dues. Es diu al·ludint a les dues cames, per tant, vol dir anar a peu: Com que tinc la bici espatllada, hi aniré amb el tren de les dues.