Ambdós verbs deriven de figa però tenen significats diferents:

• Enfigar (o enfigar-se). Aquest mot vol dir afartar de figues (No t’enfiguis, que no tindràs gana per dinar) i també sentir forta atracció carnal per una dona, estar molt enamorat (En Jan està ben enfigat de l’Eva). Sinònims (amb el darrer sentit): encaterinar-se, encapritxar-se.
• Enfigassar (o enfigassar-se). Embrutar amb una cosa espessa, enganxosa i que sol ser de mal netejar (La cuina s’enfigassa de greixum). Sinònims: enllardar, empastifar, engreixinar, enllefernar…

Del verb enfigassar en deriven els adjectius enfigassat i enfigassada, que fa anys alguns fèiem servir amb un altre significat: per qualificar algú, habitualment un infant, de fleuma, excessivament enganxat a les faldilles de la mare (No és massa gran, l’Ona, per estar tan enfigassada?).