Potser el primer que ens ve al cap en sentir canya és una planta de tija forta molt habitual a les vores de torrenteres o camins, però aquest mot té més significats. Vegem-ne uns quants:

• Festa, gresca, animació, ritme (Al concert vindrà un grup amb molta canya).
• Duresa, mà dura (L’Anna necessita canya, a veure si s’espavila!).
• El que destaca per ser molt bo, extraordinari, d’allò que no hi ha (Has vist com corre? Quina canya!).
• Pasta rectangular farcida generalment de dolç (Esmorzaré una canya de crema).
• Mesura de cervesa (Posa’m una canya ben fresca!).

I també forma part de diverses expressions:

• Cantar la canya, dir a algú les veritats que li desplauen, renyar-lo (Ja torna a arribar tard: quan arribi li cantaré la canya!).
• Tirar la canya,intentar seduir algú atraient el seu interès de manera evident (Que pesat, no para de tirar-me la canya!)
• Fotre canya, treure el màxim rendiment d’alguna cosa, animar algú a esforçar-se més (Fot canya a la fotocopiadora, que necessitem les còpies en deu minuts! / Els professors ens foten molta canya).